technology vs technique

看着很相似、很相近的两个词，意思也是相关的，不过却是不同的概念。

问题

中文翻译都有“技术”的意思，理解和翻译比较困惑

解惑

字典详细的解释：

technology
科技，技术；技术设备，先进机器；技术学，工艺学；术语
technique
技巧，工艺；（尤指体育或艺术方面的）技巧，技术

technology，将科学知识应用于实际目的，指工具、机器、系统。
指使用technique得到的结果。

technique， 完成特定任务的特定方法、过程或技能，关注的是 “How”，而不是工具。
过程中会使用technology。

所以

technology XXX学，技术
technique 工艺

具象化一点，用图片来对比
technology

technique